а мне казалось я в студенчестве в каких-то покетбучных изданиях эту песнь льда и пламени читала....то есть сто лет назад...с гаком....
а сейчас смотрю..не, оно вроде свежее какое-то....
все страньше и страньше....
это что же я тогда на языке оригинала так качественно )) читала )))